ŽÐ’c–@l“ú–{‹L˜^ƒƒfƒBƒAH‹Æ‰ï
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv English
Á”ïŽÒ‚ÌŠF—l‚Ö ‰ïˆõEƒAƒiƒŠƒXƒg‚ÌŠF—l‚Ö “ú–{‹L˜^ƒƒfƒBƒAH‹Æ‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
‹L˜^ƒƒfƒBƒAƒjƒ…[ƒX
“Œvƒf[ƒ^
ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX
‹L˜^ƒƒfƒBƒA»•iŠÖ˜A‹KŠi
‹L˜^ƒƒfƒBƒA»•i‚̊‹«‘Ήž
ŠeŽíЧs•¨‚Ì‚¨\‚µž‚Ý
ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX
•½¬‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú
•ñ“¹ŠÖŒWŽ‘—¿
ŽÐ’c–@l@“ú–{‹L˜^ƒƒfƒBƒAH‹Æ‰ï
”—ÊŒi‹C‚ðø‚µo‚·‹L˜^Œ^DVDA¢ŠEŽù—v‹K–ÍCD-R‚É”—‚騂¢
|‚Q‚O‚O‚U”N‚Ì‹L˜^ƒƒfƒBƒA»•i‚Ì¢ŠEŽù—v—\‘ª‚Æ¢ŠE¶ŽY—\‘ª|
@ŽÐ’c–@l@“ú–{‹L˜^ƒƒfƒBƒAH‹Æ‰ïi‰ï’·@ŒÃX@dûéj‚Í‚±‚̂قÇA‹L˜^ƒƒfƒBƒA»•iiƒI[ƒfƒBƒIƒe[ƒvA˜^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒNAƒrƒfƒIƒe[ƒvAƒtƒƒbƒs[ƒfƒBƒXƒNAMOACD-R/RWA‹L˜^Œ^DVDA¬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒhj‚Ì‚Q‚O‚O‚U”N‚Ì¢ŠEŽù—v—\‘ª‚Æ¢ŠE¶ŽY—\‘ª‚ðA‚Q‚O‚O‚T”N‚Ì„’èŽÀтɊî‚«‚܂Ƃ߂½B¡‰ñ]—ˆ‚Ì‚P‚Qcm‚Ì‹L˜^Œ^DVD‚ɉÁ‚¦V‚½‚É‚WcmDVD‚Ì¢ŠEŽù—v—\‘ª‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚¾B‹L˜^Œ^DVD‚Í’Ç‹LŒ^‚ðƒƒCƒ“‚É‹}¬’·‚ª‘±‚«¢ŠEŽù—v‹K–Í‚ÍCD-R‚ÌŽsê‹K–͂ɔ—‚騂¢‚É‚ ‚èA”—ÊŒi‹C‚Ìó‹µ‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚éB

ƒŒõ^ŒõŽ¥‹CƒfƒBƒXƒN„
ŸCD-R/RW
@ƒf[ƒ^—pCD-R‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚R“Œ¸‚Ì‚UC‚X‚P‚P•S–œ–‡‚ÅA‚Q‚O‚O‚T”N‚ðƒs[ƒN‚É‘QŒ¸‚·‚é—\‘ª‚ƂȂÁ‚½BŽsê‹K–͂̑傫‚¢u–k•ÄvAu‰¢Bv‚ł͑å—e—ʂ̋L˜^Œ^DVD‚̒ቿŠi‰»‚âƒpƒ\ƒRƒ“‚Ö‚ÌDVDƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì•W€“‹Ú‚ªi‚ÝA—p“r‚ÌŠg‘å‚ÅÁ”ïŽÒ‚Ì—˜•Ö«‚ª‚‚Ü‚èu“ú–{v‚É‘±‚«CD-R‚©‚ç‹L˜^Œ^DVD‚Ö‚Ì‹}‘¬‚ȈÚs‚ª—vˆö‚ÆŽw“E‚³‚ê‚éB
@˜^‰¹—pCD-R‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚T“Œ¸‚Ì‚Q‚V‚T•S–œ–‡‚ÅA‘“àŽù—v‚à‚S“Œ¸‚Ì‚Q‚V•S–œ–‡‚Å‘O”NŽÀÑ‚ð‰º‰ñ‚éBHDD‚⬌^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚É‘ã•\‚³‚ê‚éŒg‘ÑŒ^ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒI[ƒfƒBƒI‚Ì¢ŠE“I‚È•‹y‚É‚æ‚èA¢ŠEŽù—v‚Í‚Q‚O‚O‚S”N‚ðƒs[ƒN‚ÉŒ¸­‚ª‘±‚­B
@CD-R‚Ì¢ŠE¶ŽY‚Í‚R“Œ¸‚Ì‚VC‚X‚O‚T•S–œ–‡‚ʼn‚߂Ă̌¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½BCD-R‚Ì¢ŠEŽù—v‚ªŒ¸­ŒXŒü‚É‚ ‚é’†‚ÅA¢ŠEŽù—v‚ª‹}Šg‘債‚Ä‚¢‚é‹L˜^Œ^DVD}R‚ÌŽù—v“®Œü‚Ɍĉž‚µ‚ÄA‘“àŠOƒ[ƒJ[‚ªCD-R‚©‚ç‹L˜^Œ^DVD}R‚ւ̶ŽYƒVƒtƒg‚ð‹­‚ß‚Ä‚¢‚éB
@CD-RWiƒf[ƒ^—pA˜^‰¹—p‚ðŠÜ‚Þj‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚U“Œ¸‚Ì‚Q‚V‚R•S–œ–‡‚ÅŒ¸­ŒXŒü‚ª‘±‚­BCD-RW‚ÌŽù—v‚̓f[ƒ^‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvŽù—v‚ªƒƒCƒ“‚Æ‚³‚ê‚邪A—e—ʂ̑傫‚¢‹L˜^Œ^DVD‚Ƃ̋£‡‚ª‰e‹¿‚µ‚Ä‚¢‚éB

Ÿ‹L˜^Œ^DVD
@‹L˜^Œ^DVD‚Ì¢ŠEŽù—v‚ÍA’Ç‹LŒ^DVD‚ª‚S‚Q“‘‚Ì‚TC‚P‚T‚X•S–œ–‡A‘Š·Œ^DVD‚ª‚R‚Q“‘‚Ì‚R‚W‚Q•S–œ–‡‚ÅA‡‚킹‚Ä‚S‚P“‘‚Ì‚TC‚T‚S‚P•S–œ–‡‚̑啑‚Ì—\‘ª‚ƂȂÁ‚½B’Ç‹LŒ^DVD‚ª‘S‘̂̂X‚R“‚ðè‚ß‚éBƒpƒ\ƒRƒ“‚Ö‚Ì‹L˜^Œ^DVDƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì•W€“‹Ú‚⃃fƒBƒA‰¿Ši‚̒ቺ‚ÉŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èACD-R‚Ì¢ŠEŽù—v‚ªŒ¸­Šî’²‚ðŒ©‚¹‚Ä‚«‚½’†‚Å‹L˜^Œ^DVD‚ÌŽù—v‹K–Í‚ÍCD-R‚ð’Ç‚¢”²‚­¨‚¢‚É‚ ‚éB
@“ú–{‘“à‚É‚¨‚¯‚é˜^‰æ—p‚ƃf[ƒ^—p‚̃^ƒCƒv•ʂ̎ù—v‚ÍAu˜^‰æ—pv‚Å’Ç‹LŒ^DVD‚ª@@‚S‚O“‘‚Ì‚R‚V‚U•S–œ–‡A‘Š·Œ^DVD‚ª‚Q‚V“‘‚Ì‚P‚O‚R•S–œ–‡‚Ň‚¹‚Ä‚R‚V“‘‚Ì@@‚S‚V‚X•S–œ–‡Auƒf[ƒ^—pv‚Å’Ç‹LŒ^DVD‚ª‚S‚O“‘‚Ì‚R‚R‚S•S–œ–‡A‘Š·Œ^DVD‚ª@@@‚R‚R“‘‚Ì‚P‚Q•S–œ–‡‚Ň‚¹‚Ä‚S‚O“‘‚Ì‚R‚S‚U•S–œ–‡‚Ì—\‘ª‚ƂȂÁ‚½Bu˜^‰æ—pv‚É‚¨‚¯‚é’Ç‹LŒ^DVD‚Ì\¬”ä‚Í‚V‚W“‚őзŒ^DVD‚ª‚Q‚Q“Auƒf[ƒ^—pv‚ł͒NjLŒ^DVD‚ª‚X‚V“‚őзŒ^DVD‚ª‚R“‚Æ‚¢‚Á‚½ó‹µ‚ÅA‘Š·Œ^DVD‚Íu˜^‰æ—pv‚ÅŒ’“¬‚µ‚Ä‚¨‚袊E‚Ì‘¼’nˆæ‚Æ”ä‚ׂĂà“ÁˆÙ‚ÈŒXŒü‚ðŒ©‚¹‚Ä‚¢‚éB
@‹L˜^Œ^DVD‚Ì¢ŠE¶ŽY‚Í’Ç‹LŒ^DVD‚ª‚S‚Q“‘‚Ì‚TC‚U‚V‚S•S–œ–‡‚őзŒ^DVD‚ª‚R‚Q“‘‚Ì‚S‚Q‚O•S–œ–‡‚ð—\‘ª‚µ‚½B¶ŽY‹K–͂̑傫‚¢’Ç‹LŒ^DVD‚¨‚¯‚é“úŒnƒ[ƒJ[‚̶ŽY\¬”ä‚Í‚S‚O“A‚Q‚O‚O‚S”N‚Ì‚T‚U“A‚Q‚O‚O‚T”N‚Ì‚T‚S“‚Æ”ä‚ׂÄAŠCŠOƒ[ƒJ[‚̶ŽYƒEƒGƒCƒg‚ª‹}‘¬‚É‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‘Š·Œ^DVD‚̶ŽY‚àŠCŠOƒ[ƒJ[‚ÌL’·‚ª–Ú—§‚Á‚Ä‚«‚½B
@‚WcmDVDƒƒfƒBƒA‚Í’Ç‹LŒ^‚ª‚X‚S“‘‚Ì‚Q‚UD‚U•S–œ–‡A‘Š·Œ^‚à‚X‚S“‘‚Ì‚P‚UD‚T•S–œ–‡‚ð—\‘ª‚µ‚½BŽå—v‚ȃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éDVDƒJƒ€ƒR[ƒ_‚Ì•‹y‚ª•Ä‘‚ð’†S‚ÉL‚тè‚èA“ªo‚µ‚ªŠÈ’P‚Å•ÒW‚ª—eˆÕA‚³‚ç‚ÉĶŒÝŠ·‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAƒAƒiƒƒOƒJƒ€ƒR[ƒ_‚Ì’u‚«Š·‚¦Žù—v‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚éBƒ†[ƒU[‚Ì—p“r‚ɉž‚¶‚Ä’Ç‹LŒ^A‘Š·Œ^‚»‚ꂼ‚ê‚ɕЖÊA—¼–ʃ^ƒCƒv‚ªŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚P‚Qcm‚Ì‹L˜^Œ^DVD‚Æ”ä‚בзŒ^‚È‚ç‚тɗ¼–Êi‚U‚O•ªjƒ^ƒCƒv‚Ì\¬”䂪‚‚¢‚±‚Æ‚ª“Á’¥‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éB

ŸŒõŽ¥‹CƒfƒBƒXƒNiMOj
@‚RD‚TŒ^MO‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚Q‚R“Œ¸‚Ì‚WC‚X‚T‚Oç–‡‚ő啂Ȍ¸­‚ƂȂéBŽå—͂̑“àŽsê‚Å‚Ì—Ž‚¿ž‚Ý‚ª‘å‚«‚­Aƒpƒ\ƒRƒ“‚Ƀhƒ‰ƒCƒu‚ª•W€“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éCD-R‚â‹L˜^Œ^DVD‚Ƃ̋£‡‚ɉŸ‚³‚¦ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚TD‚Q‚TŒ^MO‚Ì¢ŠEŽù—v‚à‚U“Œ¸‚Ì‚PC‚Q‚V‚Qç–‡‚ÅŽs‹µ‚ÍŒµ‚µ‚¢B–k•ÄA‰¢B‚Ū‹­‚¢Žù—v‚ª‚ ‚邪AŽå—͂̃oƒbƒNƒAƒbƒv—p“r‚Å‹£‡ƒƒfƒBƒA‚Å‚ ‚鎥‹Cƒe[ƒv‚Æ”ä‚ׂėe—Ê‚ª’á‚¢‚±‚Æ‚©‚çŽù—v‚ÍŒ¸­Šî’²‚É‚ ‚éB‚RD‚TŒ^MO‚̶ŽY‚Í‚»‚Ì‘S—Ê‚ð“úŒnƒ[ƒJ[‚ª‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚¨‚èA‚TD‚Q‚TŒ^MO‚à¡”N‚ÅŠCŠOƒ[ƒJ[‚̶ŽY‚ªI—¹‚µ‚Q‚O‚O‚U”N‚Í‘S—Ê‚ð“úŒnƒ[ƒJ[‚ª‹Ÿ‹‹‚·‚邱‚ƂɂȂéB

ƒŽ¥‹CƒƒfƒBƒA„
ŸƒI[ƒfƒBƒIƒƒfƒBƒA
@ƒI[ƒfƒBƒIƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚Q‚P“Œ¸‚Ì‚R‚P‚O•S–œŠª‚ÅA‘“àŽù—v‚à‚P‚W“Œ¸‚Ì‚T‚R•S–œŠª‚ő啂Ȍ¸­‚ª‘±‚­BƒI[ƒfƒBƒIƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚©‚ç˜^‰¹—pMD‚âCD-R‚Æ‚¢‚Á‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹‚ւ̈ÚsAHDD‚⬌^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‘ΉžƒI[ƒfƒBƒI‚Æ‚¢‚Á‚½ˆêŽž‹L‰¯”}‘̂ւ̉Á‘¬“x“I‚È‹@Ší‚ւ̈ÚsA‚³‚ç‚ɂ̓J[ƒI[ƒfƒBƒI‚àƒfƒWƒ^ƒ‹‰»‚ªi‚݃I[ƒfƒBƒIƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚éŠÂ‹«‚Ìk¬‚ª‘å‚«‚­‰e‹¿‚µ‚Ä‚¢‚éBƒI[ƒfƒBƒIƒe[ƒviƒ\ƒtƒgŒü‚¯‚ðŠÜ‚Þj‚Ì¢ŠE¶ŽY‚à‚P‚X“Œ¸‚Ì‚X‚R‚Q•S–œŠª‚Å‚P‚O‰­Šª‚Ì‘å‘ä‚ðŠ„‚éB‚µ‚©‚µƒI[ƒfƒBƒIƒe[ƒv‚̉¹Šy‚⋳ނƂ¢‚Á‚½ƒ\ƒtƒgŽù—v‚Í’†‹ß“Œ‚â’†“ì•Ä’n‹æ‚ł͂܂¾‚Ü‚¾‘å‚«‚ÈŽsꂪŽc‚Á‚Ä‚¨‚èAƒuƒ‰ƒ“ƒNƒe[ƒv‚ÌŽsꂪ‹}‘¬‚ÉŽûk‚µ‚Ä‚¢‚é’†‚Ń\ƒtƒgƒe[ƒvƒrƒWƒlƒX‚ÍŒ’“¬‚µ‚Ä‚¢‚邯‚ÌŒ©•û‚ª‹­‚¢B
@˜^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒN‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚Q‚U“Œ¸‚Ì‚P‚O‚V•S–œ–‡‚Ì‚©‚‚ĂȂ¢Œ¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½BŽsê‚ðŽx‚¦‚Ä‚«‚½‘“àŽù—v‚̉Á‘¬“x“I‚ÈŒ¸­‚ª‰e‹¿‚µ‚Ä‚¢‚éBHDD‚âƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒƒ‚ƒŠ‚Ȃǂ̋L‰¯”}‘Ì‚ð“‹Ú‚µ‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒI[ƒfƒBƒI‚Ì•‹y‚ɉÁ‚¦A¡Œã‚ÍŒg‘Ñ“d˜b‚⬌^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚Ì‹L‰¯”}‘Ì‚ðŽg‚Á‚½‹@Ší‚̑䓪‚à—\‘ª‚³‚êA˜^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒNŽsê‚ðŽæ‚èŠª‚­ŠÂ‹«‚ÍŒµ‚µ‚¢BŽù—v‹K–Í‚Ìk¬‚𔽉f‚µ‚Ę^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒN‚Ì¢ŠE¶ŽY‚à‚Q‚X“Œ¸‚Ì‚P‚P‚O•S–œ–‡‚ő啂Ȍ¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½B“úŒnƒ[ƒJ[‚Í‚»‚Ì‘S—Ê‚ð‘“à‚ŶŽY‚µ‚Ä‚¨
‚èA¢ŠE¶ŽY‚Éè‚ß‚é\¬”ä‚à‚W‚U“‚Æ‚‚¢B

ŸƒrƒfƒIƒe[ƒv
@ƒtƒ‹ƒJƒZƒbƒgƒrƒfƒIƒe[ƒv‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚P‚V“Œ¸A‚S‚W‚P•S–œŠª‚ÌŒ¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½B‚Q‚O‚O‚U”N‚Í“~‹GƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚âƒTƒbƒJ[‚̃[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‚ÌŠJÂŃtƒ‹ƒJƒZƒbƒgƒrƒfƒIƒe[ƒv‚Ì“ÁŽùŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚邪A¢ŠE“I‚ÈDVDƒŒƒR[ƒ_[‚Ì•‹y‚ð”wŒi‚ɑ啂Ȍ¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½BƒrƒfƒIƒe[ƒviƒ\ƒtƒgŒü‚¯‚ðŠÜ‚Þj‚Ì¢ŠE¶ŽY‚Í‚Q‚T“Œ¸‚Ì‚U‚O‚T•S–œŠª‚ð—\‘ªAƒuƒ‰ƒ“ƒNƒe[ƒv‚ÌŽù—vŒ¸‚ɉÁ‚¦ƒe[ƒvƒ\ƒtƒg‚Ì¢ŠE‹K–͂ł̋}Œƒ‚ÈDVDƒrƒfƒI‰»‚É‚æ‚茸ŽY‚ª‘±‚­B‚Æ‚­‚É“úŒnƒ[ƒJ[‚Í‚S‚T“Œ¸‚Ì‚X‚T•S–œŠª‚łقڔ¼Œ¸‚Ì—\‘ª‚ƂȂÁ‚½B
@ƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒviCƒJƒZƒbƒg{‚Wƒ~ƒŠ{ƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒgj‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚Q“Œ¸‚Ì‚Q‚T‚Q•S–œŠªAƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒgŽù—v‚ÍŒ˜’²‚¾‚ªCƒJƒZƒbƒgA‚Wƒ~ƒŠ‚̃AƒiƒƒOƒe[ƒv‚̑啂Ȍ¸­‚ɉÁ‚¦‚WcmDVDƒfƒBƒXƒN‚̑䓪‚É‚æ‚èƒ}ƒCƒiƒX¬’·‚ð—\‘ª‚µ‚½Bƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒg‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚U“‘‚P‚X‚P•S–œŠª‚̈À’謒·‚ðŒ©ž‚Þ‚ªA‘“àŽù—v‚Í‚T“Œ¸‚Ì@‚S‚O•S–œŠª‚ÌŒ¸­—\‘ª‚ƂȂÁ‚½BHDD‚⬌^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh“à‘ ƒ€[ƒr[‚Ì”„‚ês‚«‚ªD’²‚È‚½‚߂ŋ£‡‚ÌŒƒ‰»‚ª—\‘z‚³‚ê‚éBƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚Ì¢ŠE¶ŽY‚͉¡‚΂¢‚Ì@‚Q‚X‚O•S–œŠªA‚¤‚¿ƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒg‚Ì¢ŠE¶ŽY‚Í‚V“‘‚Ì‚Q‚Q‚V•S–œŠª‚ð—\‘ª‚µ‚½Bƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚̶ŽY‚Éè‚ß‚éƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒg‚Ì\¬”ä‚Í‚V‚W“‚É’B‚·‚éBƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ÍCƒJƒZƒbƒgA‚Wƒ~ƒŠAƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒg‚Ì‘S—Ê‚ð“úŒnƒ[ƒJ[‚Å‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚±‚ê‚܂ł̑“à¶ŽY‚©‚çƒ~ƒjDVƒJƒZƒbƒg‚ňꕔŠCŠO¶ŽY‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B
@ƒtƒƒbƒs[ƒfƒBƒXƒN‚Ì¢ŠEŽù—v‚Í‚P‚V“Œ¸‚Ì‚V‚P‚Q•S–œ–‡A¢ŠE¶ŽY‚à‚P‚U“Œ¸‚Ì@@‚PC‚Q‚S‚U•S–œ–‡‚Ƒ啂Ȍ¸­‚ª‘±‚­B‘å‚«‚È—p“rŽù—v‚ðè‚߂Ă¢‚½ƒf[ƒ^‚̎󂯓n‚µ‚ªCD-R‚âUSBƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚ɈÚs‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª—vˆö‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éB‚È‚¨¶ŽY‚ÍŠ®¬•iƒx[ƒX‚Å‚ ‚è“úŒnƒ[ƒJ[‚̶ŽY”ä—¦‚Í‚P‚V“‚ðè‚߂邪AŠ®¬•iƒx[ƒX‚ł̑“à‚ł̶ŽY‚Í‚Q‚O‚O‚P”N‚ÅI—¹‚µ‚Ä‚¢‚éB

ƒ”¼“±‘̃ƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh„
Ÿ¬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‘“àŽù—v
@¬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚Ì‚Q‚O‚O‚T”N‚Ì„’èŽÀт͑O”N”ä‚P‚R“Œ¸‚Ì‚T‚QC‚Q‚O‚Oç–‡‚Æ‚QƒPƒ^‚ÌŒ¸­Œ©ž‚݂ƂȂÁ‚½BŽù—v‚̑傫‚ȃEƒGƒCƒg‚ðè‚ß‚éƒfƒWƒ^ƒ‹ƒJƒƒ‰‚âŒg‘Ñ“d˜b‚ł̬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚Ì‹@Ší‚Ö‚Ì“¯«‚ª‹}Œƒ‚ÉŒ¸­‚µ‚½‚Ì‚ª—vˆöB‚Q‚O‚O‚U”N‚ͬŒ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒhŽù—v‚Ì‚T‚O“‹ß‚­‚ðè‚ß‚éŒg‘Ñ“d˜b‚Å‹@”\Œüã‚É‚æ‚éŽsê‚ł̬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚Ì’P•iw“ü—¦‚ÌL‚Ñ‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚é‚Ù‚©AƒQ[ƒ€‚âƒJ[ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɉÁ‚¦Œg‘щ¹ŠyƒvƒŒ[ƒ„‚âƒfƒWƒ^ƒ‹‰Æ“d‚ȂǗlX‚È•ª–ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚éu”Ä—pƒJ[ƒhv‚Æ‚µ‚Ă̗p“r‚ÌŠg‘å‚©‚çŽù—v‘‚É“]‚¶A‚Q‚O‚O‚U”N‚Í‚V“‘‚Ì‚T‚TC‚V‚O‚Oç–‡‚ðŒ©ž‚Þ—\‘ª‚ƂȂÁ‚½B
‹L˜^ƒƒfƒBƒA»•i‚Ì¢ŠEŽù—v—\‘ª‚Æ¢ŠE¶ŽY—\‘ª
i‚PjŒõ/ŒõŽ¥‹CƒfƒBƒXƒN
ƒ‚b‚c|‚q^‚q‚v„
Ÿƒf[ƒ^—p‚b‚c|‚q¢ŠEŽù—v Ÿ‚b‚c|‚q¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 350( 97%) 326( 93%)
–k@•Ä 2,490( 99%) 2,391( 96%)
‰¢@@B 2,888(101%) 2,749( 95%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 1,416(101%) 1,445(102%)
¢ŠE‡Œv 7,144(100%) 6,911( 97%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 2,336( 97%) 2,218( 95%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 5,840(101%) 5,687( 97%)
¢ŠE‡Œv 8,176(100%) 7,905( 97%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–¶ŽY‚̓f[ƒ^—pA˜^‰¹—p‚b‚c|‚qŽù—v•ª‚ðŠÜ‚Þ
–¶ŽY‚Í‚n‚c‚l‚ðŠÜ‚ÞB”—ʂ͎À”–‡B
Ÿ˜^‰¹—p‚b‚c|‚q¢ŠEŽù—v Ÿ‚b‚c|‚q‚v¢ŠEŽù—v
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 28(100%) 27( 96%)
–k@•Ä 193( 99%) 187( 97%)
‰¢@@B 49( 88%) 44( 90%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 19( 90%) 17( 89%)
¢ŠE‡Œv 289( 96%) 275( 95%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 24( 96%) 22( 92%)
–k@•Ä 114( 97%) 107( 94%)
‰¢@@B 114( 97%) 108( 95%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 38( 97%) 36( 95%)
¢ŠE‡Œv 290( 97%) 273( 94%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”ŠªB
ƒ‹L˜^Œ^‚c‚u‚c„
Ÿ’Ç‹LŒ^‚c‚u‚c¢ŠEŽù—v Ÿ‘Š·Œ^‚c‚u‚c¢ŠEŽù—v
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 507(183%) 710(140%)
–k@•Ä 1,467(300%) 2,010(137%)
‰¢@@B 1,342(298%) 1,906(142%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 327(287%) 533(163%)
¢ŠE‡Œv 3,643(274%) 5,159(142%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 90(153%) 115(128%)
–k@•Ä 75(156%) 100(133%)
‰¢@@B 106(163%) 143(135%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 18(164%) 24(133%)
¢ŠE‡Œv 289(158%) 382(132%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
Ÿ˜^‰æ—p‚c‚u‚cƒ^ƒCƒv•Ê‘“àŽù—v Ÿƒf[ƒ^—p‚c‚u‚cƒ^ƒCƒv•Ê‘“àŽù—v
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
’Ç‹LŒ^‚c‚u‚c 268(182%) 376(140%)
\¬”ä 77% 78%
‘Š·Œ^‚c‚u‚c 81(153%) 103(127%)
\¬”ä 23% 22%
‡@Œv 349(175%) 479(137%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
’Ç‹LŒ^‚c‚u‚c 239(184%) 334(140%)
\¬”ä 96% 97%
‘Š·Œ^‚c‚u‚c 9(150%) 12(133%)
\¬”ä 4% 3%
‡@Œv 248(182%) 346(140%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
Ÿ’Ç‹LŒ^‚c‚u‚c¢ŠE¶ŽY Ÿ‘Š·Œ^‚c‚u‚c¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 1,568(207%) 2,270(145%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 2,440(346%) 3,404(140%)
¢ŠE‡Œv 4,008(274%) 5,674(142%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–¶ŽY‚Í‚n‚c‚l‚ðŠÜ‚ÞB”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 113(131%) 154(136%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 205(178%) 266(130%)
¢ŠE‡Œv 318(158%) 420(132%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
Ÿ’Ç‹LŒ^‚Wcm‚c‚u‚c¢ŠEŽù—v Ÿ‘Š·Œ^‚Wcm‚c‚u‚c¢ŠEŽù—v
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 1.2(200%) 2.3(192%)
–k@•Ä 9.7(231%) 18.1(187%)
‰¢@@B 2.0(200%) 4.3(215%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 0.8(267%) 1.9(238%)
¢ŠE‡Œv 13.7(225%) 26.6(194%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 2.2(220%) 4.1(186%)
–k@•Ä 3.4(213%) 6.3(185%)
‰¢@@B 2.1(233%) 4.3(205%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 0.8(267%) 1.8(225%)
¢ŠE‡Œv 8.5(224%) 16.5(194%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
ƒŒõŽ¥‹CƒfƒBƒXƒN„
Ÿ‚RD‚TŒ^‚l‚n¢ŠEŽù—v Ÿ‚RD‚TŒ^‚l‚n¢ŠE¶ŽY
’PˆÊFç–‡ ’PˆÊFç–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 10,890(77%) 8,300( 76%)
–k@•Ä 162( 85%) 129( 80%)
‰¢@@B 324( 90%) 275( 85%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 289( 66%) 246( 85%)
¢ŠE‡Œv 11,665( 77%) 8,950( 77%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 12,350( 74%) 9,130( 74%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 0 0
¢ŠE‡Œv 12,350(74%) 9,130( 74%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
Ÿ‚TD‚Q‚TŒ^‚l‚n¢ŠEŽù—v Ÿ‚TD‚Q‚TŒ^‚l‚n¢ŠE¶ŽY
’PˆÊFç–‡ ’PˆÊFç–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 98( 85%) 83( 85%)
–k@•Ä 624( 95%) 593( 95%)
‰¢@@B 523( 95%) 497( 95%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 105( 95%) 99( 95%)
¢ŠE‡Œv 1,350( 94%) 1,272( 94%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 1,498( 94%) 1,170( 78%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 150(100%) 0
¢ŠE‡Œv 1,648( 94%) 1,170( 71%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
i‚QjŽ¥‹CƒƒfƒBƒA
ƒƒI[ƒfƒBƒIƒƒfƒBƒA„
ŸƒI[ƒfƒBƒIƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv¢ŠEŽù—v ŸƒI[ƒfƒBƒIƒe[ƒv¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œŠª ’PˆÊF•S–œŠª
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 65( 82%) 53( 82%)
–k@•Ä 82( 81%) 66( 80%)
‰¢@@B 62( 71%) 45( 73%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 181( 82%) 146( 81%)
¢ŠE‡Œv 390( 80%) 310( 79%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–ƒuƒ‰ƒ“ƒNƒe[ƒv‚Ì‚ÝB”—ʂ͎À”ŠªB
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 246( 85%) 132( 54%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 900( 90%) 800( 89%)
¢ŠE‡Œv 1,146( 89%) 932( 81%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–¶ŽY‚̓\ƒtƒgŽù—v•ª‚ðŠÜ‚ÞB
–”—ʂ͂b|‚U‚OŠ·ŽZ
Ÿ˜^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒN¢ŠEŽù—v Ÿ˜^‰¹—pƒ~ƒjƒfƒBƒXƒN¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 120( 76%) 90( 75%)
–k@•Ä 4( 80%) 3( 75%)
‰¢@@B 15( 75%) 10( 67%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 5( 63%) 4( 80)
¢ŠE‡Œv 144( 75%) 107( 74%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 134( 79%) 95( 71%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 20( 71%) 15( 75%)
¢ŠE‡Œv 154( 78%) 110( 71%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
ƒƒrƒfƒIƒe[ƒv„
Ÿƒtƒ‹ƒJƒZƒbƒgƒrƒfƒIƒe[ƒv¢ŠEŽù—v ŸƒrƒfƒIƒe[ƒv¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œŠª ’PˆÊF•S–œŠª
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 156( 85%) 138( 88%)
–k@•Ä 196( 83%) 157( 80%)
‰¢@@B 135( 77%) 106( 79%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 93( 85%) 80( 86%)
¢ŠE‡Œv 580( 82%) 481( 83%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–ƒuƒ‰ƒ“ƒNƒe[ƒv‚Ì‚ÝB”—ʂ͎À”ŠªB
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 172( 69%) 95( 55%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 640( 79%) 510( 80%)
¢ŠE‡Œv 812( 76%) 605( 75%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–¶ŽY‚̓\ƒtƒgŽù—v•ª‚ðŠÜ‚ÞB
–”—ʂ͂s|‚P‚Q‚OŠ·ŽZB
Ÿƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv¢ŠEŽù—v Ÿƒ€[ƒr[—pƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œŠª ’PˆÊF•S–œŠª
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 45( 98%) 43( 96%)
–k@•Ä 94( 97%) 86( 91%)
‰¢@@B 76(104%) 77(101%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 42(108%) 46(110%)
¢ŠE‡Œv 257(101%) 252( 98%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–‚bƒJƒZƒbƒgA‚Wƒ~ƒŠAƒ~ƒj‚c‚uƒJƒZƒbƒg‚ðŠÜ‚ÞB
–”—ʂ͎À”ŠªB
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 291(106%) 290( 100%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 0 0
¢ŠE‡Œv 291(106%) 290( 100%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”ŠªB
Ÿƒ~ƒj‚c‚uƒJƒZƒbƒg¢ŠEŽù—v Ÿƒ~ƒj‚c‚uƒJƒZƒbƒg¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œŠª ’PˆÊF•S–œŠª
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 42(100%) 40( 95%)
–k@•Ä 47(118%) 50(106%)
‰¢@@B 57(116%) 62(109%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 34(121%) 39(115%)
¢ŠE‡Œv 180(113%) 191(106%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”ŠªB
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 212(115%) 227(107%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 0 0
¢ŠE‡Œv 212(115%) 227(107%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”ŠªB
ƒƒtƒƒbƒs[ƒfƒBƒXƒN„
Ÿƒtƒƒbƒs[ƒfƒBƒXƒN¢ŠEŽù—v Ÿƒtƒƒbƒs[ƒfƒBƒXƒN¢ŠE¶ŽY
’PˆÊF•S–œ–‡ ’PˆÊF•S–œ–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“ú@–{ 66( 79%) 50( 76%)
–k@•Ä 236( 82%) 189( 80%)
‰¢@@B 274( 84%) 225( 82%)
‚»‚Ì‘¼’nˆæ 282( 90%) 248( 88%)
¢ŠE‡Œv 858( 85%) 712( 83%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
“úŒnƒ[ƒJ[ 265( 84%) 217( 82%)
ŠCŠOƒ[ƒJ[ 1,225( 86%) 1,029( 84%)
¢ŠE‡Œv 1,490( 86%) 1,246( 84%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–¶ŽY‚ÍŠ®¬•iƒx[ƒXB”—ʂ͎À”–‡B
i‚Rj”¼“±‘̃ƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh
Ÿ¬Œ^ƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‘“àŽù—v
’PˆÊFç–‡
2005”N„’èŽÀÑ 2006”N—\‘ª
‚r‚cƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh 29,200( 98%) 32,300(111%)
ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN 12,500( 88%) 12,800(102%)
ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒ‰ƒbƒVƒ… 4,000( 57%) 4,000(100%)
‚˜‚c-ƒsƒNƒ`ƒƒ[ƒJ[ƒh 5,100( 84%) 5,200(102%)
‚»‚Ì‘¼ƒJ[ƒh 1,400( 52%) 1,400(100%)
‘“à‡Œv 52,200( 87%) 55,700(107%)
i@j“à‚Í‘O”N”ä
–”—ʂ͎À”–‡B
–‚»‚Ì‘¼ƒJ[ƒh‚̓Xƒ}[ƒgƒƒfƒBƒAA‚l‚l‚bA‚sƒtƒ‰ƒbƒVƒ…A‚`‚s‚`‚ðŠÜ‚ÞB
‚±‚ÌŒ‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹‚͉º‹L‚Ö
ŽÐ’c–@l@“ú–{‹L˜^ƒƒfƒBƒAH‹Æ‰ï
“d@˜b@‚O‚R|‚R‚T‚O‚P|‚O‚U‚R‚P

ŠeŽíЧs•¨‚Ì‚¨\‚µž‚Ý
ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX‚Ì–ÚŽŸ‚Ö–ß‚é ‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚É–ß‚é
Copyright (C) JAPAN RECORDING-MEDIA INDUSTRIES ASSOCIATION. All Rights Reserved.